[Company Logo Image]


 

[Under Construction]

Am I a Soldier of the Cross?

Pahlawan salibkah aku ?

Terjemahan dari NKI dengan perubahan seperlunya.

Selama menjadi pendeta di London's Mark Lane Independent Chapel,
Isacc Watts biasanya menulis lagu sebagai puncak seremoni.
Melalui 1 minggu lagunya dibentuk, dan pada hari minggu dinyanyikan
dengan musik yang mereka tahu.

    Am I a Soldier of the Cross  adalah lagu yang ia buat pada 1721-24,
setelah ia berkotbah dengan bahan 1 korintus : 16 : 13.
Berjaga-jagalah! Berdirilah dengan teguh dalam iman! Bersikaplah sebagai laki-laki!
Dan tetap kuat! 

 Watts  lahir di Southampton, dan karena ayahnya bukan pengikut gereja Inggris,
dipenjarakan di penjara St. Michael.
Seharusnya ibunya juga harus, tetpi ia tidak ditahan karena punya anak kecil. 
Pada abad 17 : penganut bukan gereja Inggris(Congregationalists, Baptists,
Presbyterians, Quakers and Catholics)  sering dihukum .
1689, waktu Issac berumur 15 tahun,  parlemen mengadakan aksi yang memperbolehkan
kaum bukan gereja Inggris
mengadakan kebaktian.  Issac pada waktu anak2 sudah pandai, belajar
Latin pada usia 4, Gerika pada umur 8-9, Perancis pada usia 11, Ibrani
13.  Ia melayani di Chapel selama 22 tahun,  dimulai tahun 1701 waktu
ia berumur 26 tahun. Lagu ini ditulis pada tahun 1709 , satu diantara
700 lagunya.

Sebagai orang barat, ia termasuk pendek, hanya 5 kaki ( 160 cm).
Kesehatannya juga jelek dalam hidupnya tetapi gereja nya sangat
mengasihinya.   Ia mulanya menulis lagu mazmur untuk dirinya/
jemaatnya dan di Indonesia pun ada dibuku mazmur terjemahan Kijne.
 
Berjaga-jagalah! Berdirilah dengan teguh dalam iman! Bersikaplah sebagai laki-laki! Dan tetap kuat!  Lakukanlah segala pekerjaanmu dalam kasih!  Ada suatu permintaan lagi kepadamu, saudara-saudara. Kamu tahu, bahwa Stefanus dan keluarganya adalah orang-orang yang pertama-tama bertobat di Akhaya, dan bahwa mereka telah mengabdikan diri kepada pelayanan orang-orang kudus.   Karena itu taatilah orang-orang yang demikian dan setiap orang yang turut bekerja dan berjerih payah.  Aku bergembira atas kedatangan Stefanus, Fortunatus dan Akhaikus, karena mereka melengkapi apa yang masih kurang padamu;  karena mereka menyegarkan rohku dan roh kamu. Hargailah orang-orang yang demikian! 

 

(1) Am I a soldier of the cross,
A follower of the Lamb?
And shall I fear to own His cause
or blush to speak His name?


(2) Must I be carried to the skies
On flowery beds of ease,
While others fought to win the prize
And sailed thru bloody seas?


(3) Are there no foes for me to face?
Must I not stem the flood?
Is this vile world a friend to grace,
To help me on to God?


(4) Sure I must fight if I would reign:
Increase my courage, Lord;
I'll bear the toil, endure the pain,
Supported by Thy word.
1. Aku pahlawan salibkah ? Pengikut  sang Domba ?
Takutkah  jadi saksi Nya?  Menyebut Nama Kristus?
 
2. Bisakah aku  kesurga  , dengan mudah saja ?
Yang-  lain harus menang , mela-lui kerja keras
 
3. Tak adakah yang berani ? haruskah ku-di-am
Apakah didunia ada teman , memberi anu-grah.
 
4. ku harus menang tempur , menambah lebih brani.
kan kubawa beban berat ,  didukung Firman Mu

 

 

Kirim e-mail ke han2x@handsetyadi.com untuk kritik dan saran mengenai  web-pages ini
Update terakhir: Juni 11, 2001