GOD SO LOVED THE WORLD

Begitu besar kasih Allah

Words: Frances Jane (Fanny) Crosby, 

Masyarakat LAGU PUJIAN di Amerika dengan diterjemahkan

 RSV (revised Standard Version of Holy Bible )
mengingkankan lagu2 pujian baru tentang kitab suci.

 Ternyata pilihan ini terdapat pada 10 lagu dan diantaranya
adalah lagu ini , dan lagu ini lebih banyak digunakan oleh 9 lagu lainnya.
Briggs (pengarang ) adallah pendeta biasa di Gereja Inggris,

 dan melayani beberapa gereja sampai pensiun
(1956). Pernah ia memberikan doa kepada suatu pertemuan 

sejarah pada Aug. 10, 1941, yaitu antara FD Roosevelt dan Winston Churchill .

 Lagu yang digunakan sebenarnya adalah musik Wells yang digubah
oleh Thomas John Williams(1869-1944) sebagai bagian dari lagu Lilly in the Valley's 
Karena dekat dengan Ebenhezer maka nama musik adalah Ebebhezer .

 Ada suatu cerita bahwa musik itu ditemukan didalam botol sehingga dinamai Ton-y-botel (musik dibotol) . Ini tidak didasarkan pada kebenaran. 
Selama ada kebangunan Rohani besar-besar-an di Wales pada tahun 1905 , dengan kepemimpinan dari Evan Roberts maka lagu ini menjadi 

God loved the world so tenderly
His only Son he gave,
That all who on His Name believe
Its wondrous power will save.

Refrain


For God so loved the world that He gave his only Son,
That whosoever believeth in Him
Should not perish, should not perish;
That whosoever believeth in Him
Should not perish, but have everlasting life.

Oh, love that only God can feel,
And only He can show!
Its height and depth,
Its length and breadth
Nor heav’n nor earth can know!

Refrain

Why perish, then, ye ransomed ones?
Why slight the gracious call?
Why turn from Him whose words proclaim
Eternal life to all?

Refrain


O Savior, melt these hearts of ours,
And teach us to believe
That whosoever comes to Thee
Shall endless life receive.
Refrain 

 Tuhan mengasihi dunia begitu lembut 
 Diberikan anak nya yang tunggal 
agar semua yang percaya akan nama Nya
 akan beroleh selamat 

Refrain


karena Tuhan mengasihi dunia ini diberikannya anak Nya yang tunggal
agar siapa yang percaya akan Dia 
tidak akan binasa
siapa yang percaya pada Nya
tidak akan binasa ,