| |
Guide Me, O Thou Great Jehovah
TUNTUN AKU, TUHAN ALLAH.
Syair : Thomas Obediah Chisholm, 1923.
Musik : faithfulness . Mr.William M. Runyan., |
William Williams, anak dari petani Welsh, menulis lagu ini dalam bahasanya pada 1744. Lahir 1717, kemudian sekolah di Akademi Llwynllwyd , Camarthen, belajar kedokteran, tapi suatu kebangunan Rohani yang diadakan oleh Howell Harris in1738 mengubah ia jadi pekerja Tuhan. Melayani di Church of England, 3 tahun, tapi untuk menjadi pendeta ditolak karena aktivitas sebagai penginjil. Ia lalu begabung dengan gereja CalVinist Methodist Sebagai pengkhotbah ia jadi sangat populer di Welsh.Dalam 50 tahun pelayanan yang dicatat, kira2 95.000 miles atau = 150 .0000 km mengabarkan injil. Ia menulis lebih dari 800 lagu dalam bahasa Welsh dan 100 di bahasa Inggris. Orang2 suka pada lagunya karena sekali belajar bahasa Welsh. Banyak gambaran di alkitab ditemukan dilagu "Guide me, O thou great Jehovah." "Bread of heaven," "fiery, cloudy pillar," verge of Jordan," "Land me safe on Canaan's side" semua membawa kepada ingatan dimana anak-anak Israel dari Mesir masuk tanah Perjanjian. Banyak musik yang digunakan, tapi yang paling terkenal adalahCWM RHONDDA. Ini dibuat oleh seorang aktivis Baptist Hughes pada 1907, yang sebenarnya dibuat untuk festival nyanyian pada Chapel Rhondda, Pontypridd, Wales.
|
1. Guide me, O thou great Jehovah, pilgrim through this barren land. I am weak, but thou art mighty; hold me with thy powerful hand. Bread of heaven, bread of heaven, feed me till I want no more; feed me till I want no more.
2. Open now the crystal fountain, whence the healing stream doth flow; let the fire and cloudy pillar lead me all my journey through. Strong deliverer, strong deliverer, be thou still my strength and shield; be thou still my strength and shield.
3. When I tread the verge of Jordan, bid my anxious fears subside; death of death and hell's destruction, land me safe on Canaan's side. Songs of praises, songs of praises, I will ever give to thee; I will ever give to thee.
|
Tuntun aku, Tu-han Allah,
lewat gurun dunia. Kau perkasa dan setia,
bimbing a-ku yang lemah, Roti Sorga, roti Sorga,
puaskanlah jiwaku,
puaskanlah jiwaku.
Buka sumber Air hidup,
penyembuhan jiwaku dengan berjalan dimuka
dengan tiang awan-Mu. Jurus'lamat (2),
Kau Perisai hidupku (2x)
Pada batas sungai Yordan,
hapuskanlah takutku. Ya, penumpas kua-sa maut,
tuntun aku serta-Mu. Pujianku (2x) ,
bagi-Mu selamanya (2x)
|
|